あ，スヌーピーは講談社＋α文庫がいいですよ。定評ある谷川俊太郎訳！

スヌーピーのもっと気楽に (1) (講談社+α文庫)

スヌーピーののんきが一番〈1〉何をしようかな (講談社プラスアルファ文庫)

くだんの「配られたトランプで…」のキャプチャもここから出てますね。いま手元ので調べたら「もっと気楽に」2巻のp.63です。

英語と日本語両方載っているので，自分で訳して遊んでみることもできます。

（追記）

ちなみに。「もっと気楽に」シリーズは4コマ前後の作品集です。1-5巻。

「のんきが一番」シリーズはもうちょっと長い，↓これくらいのです（カラーではない）。1-7巻。個人的には前者の方がキレがあって好きです。

SNOOPY公式サイト：ピーナッツの世界：コミックライブラリー via kwout